שני אסטרונאוטים ראו אורות מהבהבים בחלל

במהלך טיסת ג׳מיני 9 בחלל, תומאס סטאפורד ויוג׳ין סרנן ראו אורות מהבהבים ונצנוצים. כך נכתב בתקציר של שיחת הסיכום שערכה נאס״א עם שני האסטרונאוטים אחרי הטיסה.

הם שהו בחלל בין 3 ל־6 ביוני 1966, במשימה שכללה הליכת חלל וניסויים. אבל בתקציר יש רק כמה מילים על האורות. התמליל אמור לכלול את תיאוריהם, אך הטקסט שסופק לקריאה לא מגלה מה סיפרו בפועל.

אורות בתוך שיחת סיכום

ג׳מיני 9 שוגרה ביוני 1966. אחרי שהמשימה הסתיימה, נאס״א קיימה שיחת סיכום עם סטאפורד וסרנן ותיעדה אותה. לפי תקציר המסמך, בעמודים מסוימים מופיעים דיווחים של השניים על “אורות מהבהבים” ו“נצנוצים”.

אלה הפרטים היחידים שמציירים את התצפית: שני אנשי צוות בחלל הבחינו באורות, ותיארו גם נצנוצים. התקציר לא אומר אם ראו אותם יחד, אם האורות נעו, או כמה זמן נמשכה התצפית.

התמליל שלא מספר את הסיפור

המסמך הוא תמליל — רישום כתוב של שיחה. אבל הטקסט שסופק ממנו אינו כולל את השיחה על האורות. חלקים רבים בסריקה ריקים או משובשים, ואי אפשר לקרוא בהם את תיאור התצפית.

העמודים הקריאים עוסקים בעיקר בניסויים: בצילומים, בתוצאות של בדיקות ובחלקיקים שנאספו בחלל. הם מסבירים מה עשו במשימה, אך לא מה ראו שני האסטרונאוטים. לכן אי אפשר להביא את דבריהם מעבר לניסוח הקצר שמופיע בתקציר.

מה עדיין לא ידוע

אין בחומר קריא פירוט של מראה האורות או של הרגע שבו הופיעו, וגם אין הסבר שגרתי לתצפית. התקציר עצמו לא מציע סיבה, ולכן אי אפשר לקבוע מה גרם להם.

בתמליל נשארה הבטחה לתיאור מפורט יותר — אבל בסריקה שלפנינו, האורות עצמם כמעט נעלמו.