באז אלדרין ניסה להירדם בתא של אפולו 11. האורות היו כבויים, ובתוך התא החשוך הוא הבחין בהבזקי אור קטנים. הם הופיעו בהפרש של כמה דקות.
אלדרין סיפר על כך בשיחה של צוות אפולו 11 אחרי המשימה. הוא לא תיאר אור אחד שנראה מרחוק, אלא הבזקים שראה בתוך התא עצמו. אבל מה בדיוק יצר אותם? בתיאור שלו אין תשובה — וגם לא הסבר שאפשר לבדוק מולו.
מה אלדרין ראה בחשכה
בשיחה, שנערכה אחרי המסע לירח, תיאר אלדרין תצפית שהצטברה בהדרגה. הוא אמר שאינו יודע אם ראה את ההבזקים כבר בלילה הראשון. לגבי הלילה השני הוא היה בטוח: הוא ניסה להירדם, כל האורות היו כבויים, ואז ראה מה שנראו לו כהבזקי אור קטנים בתוך התא.
ההבזקים לא הופיעו ברצף. אלדרין תיאר מרווח של כמה דקות ביניהם. זה כל מה שאפשר ללמוד מהתיאור על האור עצמו: הוא היה קטן, הבזיק בתוך התא, וחזר לאחר הפסקה. אלדרין לא אמר מה היה צבעו או מאיזה כיוון הגיע.
לא אור שנראה בחוץ
באותה שיחת צוות דיבר אלדרין גם על תצפיות אחרות במסע. אחת מהן הייתה אור בהיר שראה בדרך חזרה. הצוות חשב שאולי מדובר בלייזר — כלומר, בקרן אור חזקה וממוקדת. אבל זו הייתה תצפית נפרדת, מחוץ לתא, ולא הסבר להבזקים שראה כשניסה להירדם.
ההבדל חשוב: אלדרין תיאר שני דברים שונים. בדרך חזרה הוא ראה מקור אור בהיר, והצוות העלה אפשרות לגבי מקורו. בתוך התא הוא ראה הבזקים קטנים, ולא הציע להם הסבר.
מה עדיין לא ידוע
בשיחה אין תשובה לשאלה מה גרם להבזקים בתוך התא, ואין בה הסבר שגרתי שאפשר להצביע עליו. לכן אי אפשר לקבוע מה ראה אלדרין מעבר לתיאור שלו: הבזקי אור קטנים בחשכה, בהפרש של כמה דקות.
בתא החשוך, האור הבהב — וההסבר נשאר מחוץ להישג יד.
