באפלנד דווח פעמיים על בזק ירוק עם זנבות אדומים
הדיווחים נרשמו ב־5 וב־6 בספטמבר 1957, בגובה משוער של כ־600 מטר; הקצין קבע שהמידע אינו מספיק לניתוח.
חיל האוויר רשם שני דיווחים של אזרח מאפלנד שבקליפורניה, על בזק ירוק עם זנבות אדומים בבוקר של 5 ו-6 בספטמבר 1957. הקצין שבדק קבע שאין מספיק מידע לניתוח ואין ראיות פיזיות.
ב־9 בספטמבר 1957 נרשמו במטה חיל האוויר החמישה־עשר שני דיווחים על תצפיות מעל אפלנד שבקליפורניה, ב־5 וב־6 בספטמבר. ג'יימס ס. הילבה דיווח שבכל אחת מהתצפיות ראה עצם אחד, בין 5:15 ל־5:30 לפי השעון המקומי, בגובה משוער של כ־600 מטר. לפי הרישום, נראה בזק ירוק ואחריו זנבות אדומים.
המסמך אינו מציין את צורת העצם או את מסלולו, ולא נמסר בו מידע על צליל.
הדיווח הגיע לקצין הביון בטלפון, מאדם שאמר שהוא מתקשר מטעמו של קולונל מהוליווד. בסיס בקליפורניה דיווח על בדיקה ראשונית. הקצין שהכין את הדו"ח קבע שהמידע דל מכדי לנתח אותו, גם בהיקפו וגם בפירוטו, ושלא נמצאו ראיות פיזיות.
המסמך הועתק למרכז המודיעין הטכני של חיל האוויר ולפיקוד ההגנה האווירית. ב־25 בנובמבר 1957 הוחזר המקור, שצורף בטעות לעותק שנשלח למרכז. אחד הכותבים בתיק ציין שמדיניות חיל האוויר מחייבת להשאיר את המקורות במטה.
לא ידוע מי היה הילבה, במה עסק ומה עלה בגורלו. המסמך לא מציע הסבר לתצפיות ואינו מתייחס לתצפיות אחרות. אין במסמך רישום של בדיקה נוספת.
שאלות ותשובות
מי דיווח על התצפיות?
לפי הטופס, האזרח ג'יימס ס. הילבה. המסמך לא מפרט את מקצועו, את כתובתו או אם נמצא בכלל.
האם יש הסבר לתצפיות?
המסמך לא מציע הסבר ולא בודק אפשרויות אחרות. הוא מסתכם בקביעה שאין מספיק מידע כדי לנתח את הדיווח.