עב״ם בעמק קאוקה, קולומביה: עדותה של נטליה

0:00נטליה, ספרי לי... נבהלת מאוד כשראית את העצם הזה? מה הרגשת? ספרי לנו מה קרה. האמת שכן, נבהלתי. זה היה הלם, כי זה לא משהו שרואים כל יום. ברור. האמת, יצאתי עם... בגודל גדול. מה לדעתך היה גודל העצם הזה? אני חושבת שהוא היה בערך שלושה מטרים, פחות או יותר בגודל של הטרקטורון שעליו נסעתי באותו יום. את יכולה לתאר את התחושה כשראית את העצם הזה? כלומר, טרקטורון מעופף, אבל שטוח. זה מאוד הרשים אותך? ומה אחותך הקטנה אמרה? היא נבהלה, רק הסתכלה וקיללה. מי ראתה אותו ראשונה, את או היא? אחותי הקטנה. והיא זו שהסבה את תשומת לבך, כי בסרטון היא אמרה לך: נטליה, תראי, תראי את זה. אפילו פלטתי שם כמה קללות. אבל טוב, זה משהו אמיתי מאוד.

0:45וזה קורה בזמן אמת. נטליה, ספרי לי משהו. צילמת את הסרטון הזה ב־4K. למה לא המשכת לצלם? כי לפעמים הטלפון התחיל להיכבות לי, הוא נכבה, אז... בסוף כבר החלטתי להמשיך לנסות, כי לקח לו הרבה זמן להידלק. הוא נכבה, וכש... הוא היה כמעט צמוד למגדל. כן, הוא היה צמוד למגדל, כן אדוני. את אומרת שהוא היה בערך בגודל של מה? בערך שלושה מטרים. שלושה מטרים. בערך. את אומרת שהעצם היה בערך בגודל של הטרקטורון שעליו נסעת? כן, כן, אדוני.

0:00Natalia, cuénteme... usted sintió mucho susto cuando vio este artefacto que sintió usted cuéntanos la historia La verdad sí, un susto, fue una impresión porque es algo que uno no ve a diario. Claro. Salgo la verdad con su espacio, de grande. ¿De qué tamaño usted cree que era ese artefacto? Yo creo que aproximadamente unos tres metros, más o menos del grande de la cuatrimoto en la que yo andaba ese día. ¿Se imagino la impresión que usted le dio ver ese artefacto? O sea, una cuatrimoto volando pero plana. ¿Le dio mucha impresión a usted y qué decía su hermanita? No, ella se asustaba, apenas miraba y decía grosería ahí. ¿Quién fue la primera que lo vio, usted o ella? No, mi hermanita. Y ella fue la que le anunció porque en el video ella te comentó: "Natalia, mira, mira eso". Incluso ya hice un par de vulgaridades ahí. Pero bueno, es algo muy real.

0:45y es algo que es en directo. Natalia cuénteme una cosa. Ese video usted lo filmó en 4K. ¿Por qué no siguió filmando más? porque había momentos en que el celular se me estaba apagando se me apagaba, entonces pues No, es decir, ya lo último voy a seguir insistiendo porque se demoraba mucho en prender. Se apagaba y cuando... Estaba pegado casi a la torre. Estaba casi pegado a la torre. Sí, estaba pegado en la torre, sí señor. Usted dice que él medía más o menos cuánto? Unos tres metros. Tres metros. Aproximadamente. Usted dice que era el grandor del artefacto en que usted andaba la moto? Sí, sí señor.