בורמן דיווח לנאס״א על עצם בחלל

במהלך טיסת ג׳מיני 7 סביב כדור הארץ, פרנק בורמן דיווח למרכז נאס״א ביוסטון שראה עצם שלא הצליח לזהות. איש הצוות שלו, ג׳ים לאוול, נשמע גם הוא בהקלטה.

הדיווח נשמר בהקלטה שתיעדה תקשורת בין החללית למרכז הבקרה. כלומר, אפשר לשמוע את בורמן מדווח על מה שראה בזמן המשימה, ולא רק לקרוא סיפור שסופר שנים אחר כך. אבל ההקלטה לא מספקת תשובה לשאלה מה עבר מול עיניו.

דיווח מהחללית

האירוע התרחש ב־5 בדצמבר 1965, במהלך משימת ג׳מיני 7. החללית הייתה במסלול נמוך סביב כדור הארץ, ובורמן פנה למרכז נאס״א ביוסטון ודיווח שראה עצם לא מזוהה.

המידע על ההקלטה מופיע בתיאור הרשמי של נאס״א. לפי התיאור, הקטע כולל את הדיווח הראשוני של בורמן וגם הערות של לאוול, שהיה איתו בחללית. התיאור אינו מביא את נוסח הדברים שאמרו השניים. לכן אי אפשר לדעת ממנו מה לאוול אמר, או אילו פרטים נוספים בורמן מסר.

מילה אחת לעצם

בורמן כינה את מה שראה ״בוגי״. זהו כינוי מעולם התעופה לעצם שעדיין לא זוהה. הכינוי מתאר את העובדה שלא ידעו לזהות אותו; הוא לא מסביר מה היה העצם.

בהקלטה נשמעים גם קולות מתוך שידור של נאס״א שכלל פרשנות. אבל עיקר התיעוד הוא חילופי הדברים בין החללית למרכז הבקרה, ובתוכם הדיווח של בורמן. העובדה שגם לאוול הוסיף הערות הופכת את הקטע לתיעוד של יותר מקול אחד בחללית — בלי שהמידע הזמין מספר מה בדיוק נאמר.

מה עדיין לא ידוע

תיאור נאס״א אינו מפרט איך נראה העצם, כמה זמן נראה או מה היה, ואינו מציע הסבר שגרתי למה שבורמן ראה. לכן אין בהקלטה לבדה תשובה לזהותו.

נשאר קולו של אסטרונאוט, באמצע טיסה סביב כדור הארץ, שמדווח על דבר שאינו מצליח לזהות. מה בדיוק ראה שם?