שלוש תצפיות סווגו כמטוסים, בלי נימוק כתוב בכרטיס מ-1956
הכרטיס מתאר אור אדום בפונטנה ושני אורות בלה ג'ולה; שדה החתימה של מעריך הסיווג אינו קריא.
כרטיס חיל האוויר משנת 1956 מתעד שלוש תצפיות באזור קליפורניה, ושתיים מהן תיארו אור אדום עם זנב להבה שנע לאט מערבה. הכרטיס מסווג את כל התצפיות כמטוסים, בלי נימוק מפורש, ושדה החתימה שאמור לזהות את מי שהעריך אותן אינו קריא.
בתחתית כרטיס הרישום של חיל האוויר, שפורסם לציבור לאחרונה, נכתבה שורה אחת: "כל שלוש התצפיות הוערכו כמטוסים". זו שורת הסיכום היחידה בכרטיס, והיא אינה מנמקת את הסיווג, אף שהעדים תיארו אורות ותנועות מסוגים שונים.
הכרטיס, שנושא את מספר הפרויקט 10073, מתעד תצפיות שנעשו ב-22 באוגוסט 1956 באזור פונטנה ולה ג'ולה שבקליפורניה. בשתיים הראשונות, מפונטנה, דיווחו עדים על אור אדום בוהק אחד, עגול כגודל אפונה, עם זנב של להבה שדמה לשביט או למטוס שמפעיל מבער אחורי. מבער אחורי הוא תוספת למנוע סילון שמזריקה דלק אל הפליטה, ובלילה הלהבה היוצאת ממנו יכולה להיראות כזנב זוהר. זה הסבר כללי ולא נאמר בכרטיס שזה מה שקרה כאן. לפי הרישום, האור נע לאט מערבה, לעבר איי קטלינה, והתצפית נמשכה חמש עד עשר דקות.
התצפית השלישית, מלה ג'ולה, תיארה שני אורות לבן-צהובים שטסו כשהם מרוחקים מעט זה מזה, בטיסה ישרה ואופקית עם פניות, ונעלמו בהדרגה בערפל קל או באובך. שלושת העדים היו אזרחים.
הכרטיס אינו מציין איזה מטוס היה באזור או מאיזה בסיס יצא, ואין בו רישום של מכ"ם או של תצפית נוספת שתומכת בהסבר. על הטופס יש רשימת סיווגים מוכנה מראש: בלון, מטוס, תופעה אסטרונומית, לא ידוע ועוד, והסיווג "מטוס" הוא זה שנבחר לכל שלוש התצפיות, בלי נימוק כתוב.
מהמסמך לא ברור מי ביצע את ההערכה. חתימתו של מעריך הסיווג אינה קריאה בסריקה.
שאלות ותשובות
למה הכרטיס מסווג את התצפיות כמטוסים?
הכרטיס אינו מנמק את ההערכה. הוא אינו מציין איזה מטוס היה באזור, מאיזה בסיס, ואינו מביא נתוני מכ"ם או תצפית נוספת שתומכים בה.
מי היו העדים, ומי הוציא את ההערכה?
לפי הכרטיס, שלושת העדים היו אזרחים, והוא אינו מזהה אותם בשמותיהם. שדה החתימה שאמור לזהות את מי שהעריך את התצפיות אינו קריא בסריקה, ולכן לא ניתן לומר מי ביצע את ההערכה.