מפעיל צבאי אמריקאי עקב אחרי עצם עגול מעל מפרץ עדן. בחיישן שלו הוא הופיע כנקודה לבנה ובהירה. ואז העצם שינה כיוון בפתאומיות כמה פעמים.
המעקב נמשך שמונה דקות, אבל הרשומה לא מספרת מה קרה אחרי כן. היא גם לא מזהה את העצם. מה שהיא כן מתארת הוא פער מסקרן: המפעיל תיאר אותו כקר, ובכל זאת ראה אותו לבן על המסך.
לבן על המסך, לא בהכרח בשמיים
המפעיל השתמש בחיישן שמזהה חום. החיישן מציג תמונה לפי ההבדלים שהוא מזהה, ולכן הצבע הלבן במסך אינו בהכרח הצבע שהעצם היה נראה בו לעין. בדיווח, הנקודה נראתה לבנה ובהירה בתצוגה.
המפעיל תיאר את העצם כעגול וקר. אלה תיאורים של מה שראה דרך החיישן, ולא מדידה שמוכיחה ממה העצם היה עשוי או מה הייתה הטמפרטורה שלו. הרשומה אינה מפרטת איך נראה העצם בלי החיישן.
פניות שאיש לא הסביר
בזמן שהמפעיל עקב אחריו, העצם ביצע כמה שינויי כיוון פתאומיים. הדיווח אינו מתאר רק תנועה חלקה בכיוון אחד: הכיוון השתנה בחדות יותר מפעם אחת.
במשך שמונה דקות נשאר העצם במעקב. הרשומה אינה מפרטת מה גרם לפניות, או אם המפעיל ראה את העצם בדרך אחרת. היא מתעדת את התיאור שלו בזמן האירוע, לא הסבר לתנועה.
מה עדיין לא ידוע
לא ידוע מה היה העצם או מה גרם לו לשנות כיוון. הרשומה אינה מציעה הסבר שגרתי, וגם אין בה מספיק מידע כדי לבדוק מה גרם לפניות. היא מדגישה שהתיאור משקף את הערכת המפעיל באותו זמן, ולא קביעה ודאית על תכונות העצם.
שמונה דקות של מעקב, והעצם עדיין בלי שם.
